ينبغي أن تقترب من بلوغ حدّها ...عمّا قريب
فلنكتفِ بهذا القدر اليوم
اذهبي واغتسلي
كلاّ، بوسعي المُواصلة
أرجوكِ، فلنُواصل
لا تضغطي على نفسكِ كثيرًا
فجراحكِ لم تلتئم بالكامل
لا تستعجلي الأمر
لا تنسي أنّ المُمارسة و الراحة على القدر نفسه من الأهمية في عملية التدريب هذه
لقد تمكّنت من إدراك حدّ " استخدامها " السيف السريع
...و لكن
،مُتخطّـيًّـا العديد من اللّـيـالي
أحلام متجمّدة و دموع متلاشـية
!دفّـئـيـني، دفّـئـيـني، غطّـيـني
أكره هذا الجسـد
الذي لا يسعه أن يُحبّ أيّ أحد
،لا أرى النهاية مهما أبلغ من المسـير بُـعدا
جـارًّا ذكـريـات الماضي
بأيّ لون سـيُلطَّخ هذا الجسد؟
أبحث عن تلك الإجابة
مُؤهَّلة للقتال
حوضٌ نهريّ تُحيط به الجبال من كلّ الجهات؟
فهمتُ
إنّه المكان الأمثل لحياة مُنعزِلة
يبدو أنّ قياسه يُناسبكِ تمامًا
أهذا الزيّ من ذلك الحين؟
أجل
،ينقصه كُمٌّ أيسر
لكنّه على الأقل في حالة أفضل من زيّكِ
يُمكنكِ أخذه
اجلسي
كُلي
،حتّى إن لم تكوني جائعة
فأنتِ بحاجة إلى إجبار نفسكِ على أكل الطعام
إنّكِ لم تتغيّري
كلّ شيء يتعلّق بكِ بقي على حاله كما كان حينئذٍ
...أنا واثقة من أنّكِ تعلمين أنّه
في حين تنمو النصف بشريات و نصف الـ ( يوما )، غير أنّنا لا نشيخ
إنّنا نبقى على الحال نفسه إلى أن نموت ( في القتال أو نتحوّل إلى ( يوما
،حتّى لو بقيت ( تِريسا ) حيّة الآن
فهي على الأرجح كانت لتبدو كما كانت أيضًا
،تظنّين أنّ ( تِريسا ) ماتت بسببكِ صحيح؟
إلى حدّ ما، هذا صحيح
،لأنّه بلقائها لكِ و الترحال
،قدرات ( تِريسا ) القتاليّة انخفضت
و قتلتها ( بريسيلا ) نتيجةً لذلك
إنّها الحقيقة
...و لكن
...أظنّ أنّ ( تِريسا ) كانت سعيدة
،في أثناء الفترة التي أمضتها معكِ
...بغضّ النظر عن قصر تلك الفترة
( لطالما كانت ( تِريسا مُتفوّقة بأشواط عن الجميع
،لقد كانت قويّة للغاية و فخورة جدًّا
و بسبب هذا، أُعجب بها ...النّاس الذين من حولها
و خشَوها في الوقت نفسه
،و مع ذلك، أنتِ أحببتِها
و هي تقبّلت ذلك
،( في نظر ( تِريسا ...الوقت الذي أمضته معكِ
...كانت تعمُّه السكينة
و الأمر الأهمّ، أنّها بدت بشرية للغاية
لقد كانت سعيدة للغاية
جيّد
بوسعكِ إدراك و تبيّن حدّكِ الآن
لا تنسي هذا الشعور
...ما
...ما القدر
" الذي اقترب به " سيفي السريع من الذي يخصّكِ؟
إنّ " السيف السريع " يتطلّب حالة ذهنية صلبة للغاية
الشيء الأهمّ هو أن تُحافظي على هدوئكِ في كلّ الأوقات
،كنتُ أظنّ أنّ هذه الصفة تنطبق عليكِ
و لكنّني كنتُ مُخطئة
ثمّة نار دائمة الاستعار بقلبكِ
السيف السريع " لا يُناسب " أشخاصًا على هذا الحال
،لحظة استخدامكِ له ذهنكِ سينجرُّ نحو ذراعكِ
الحقيقة هي أنّ سيفكِ السريع لن يصمد لدقيقة حتّى
كلّ من قوتّكِ و سُرعتكِ هما بالكاد عُشر الخاصتَين بي
بمعنى آخر، إنّها تقنية لا جدوى منها فيما يخصّكِ أنتِ
مع ذلك، إنّه تقدمّ لكِ
اسمحي لي بالثناء عليكِ
انهضي
...ما الداعي لهذا
لأنّ جراحكِ قد اِلتأمت بالفعل
لذا، عذرًا، و لكنّني أحدثتُ جُرحًا جديدًا
--إيرين )، أيّتها )
اعتبِريها هديّة وداعي
خُذيها
عـ-عمّ تتحدّثين؟
!هذا جنون
،صلي هذه الذراع
!و إلاّ سيفوت الأوان
بهذه الذراع، ستتمكّنين من استخدام السيف السريع أحسن
ظننتُ أنّكِ ستحتاجين إلى هذا
--( و لكن يا ( إيرين
،بإبعادي لنفسي عن القتال
أصبحت الذراع غير ضرورية و بلا فائدة لي
و لستُ بحاجة إليها منذ أمد طويل
--و لكن
،خُذيها
،لكي تتمكّني من البقاء حيّة
و سيكون هذا بُرهانًا على أنّ ( تِريسا ) قد عاشت
،حين ينتهي كلّ هذا
سآتي لإعادتها لكِ
لذا، يجب أن تعيشي حتّى ذلك الحين
سأنتظر من دون أيّ تطلّعات
لا تقلقي، فأنا لا أموت بسهولة
( عيشي يا ( كلير
لقد شعرتُ بوجود واحدة أخرى
أوليست هنا بعد الآن؟
كلاّ
لقد رحلت قبل فترة
حسنًا، لا يهمّ
أنتِ من كنتُ أبحث عنها
كان من الصعب إيجادكِ لأنّكِ قد أخفيتِ ،الـ ( يوكي ) خاصتكِ منذ زمن طويل
لكنّ استخدامكِ لسيفكِ السريع كان غلطةً منكِ
بفضل ذلك، تدفقّت الـ ( يوكي ) خاصتكِ تدفقًّا طبيعيًّا كالمحاربات الأخريات
هل لي بالسؤال عن اسمكِ؟
( رافاييلا )
أنا الرقم 5 في المُنظّمة
ما أمر هذه الإصابة؟
أهي إصابة لحقت بكِ قبل أن تصبحي نصف بشرية و نصف ( يوما )؟
أثمّة سبب يُحتِّم عليّ أن أخبر شخصًا على وشك أن يموت؟
،إيرين ) الخائنة )
،وِفق أوامر المُنظّمة أنا هنا للإنهاء على حياتكِ
،سمعتُ أنّ لكِ ذراعًا واحدة و لكن يبدو أنّكِ فقدتِ كلتَيهما الآن
عذرًا، يبدو أنّ الحظّ نفذ منكِ
كلاّ، أنا على الأرجح كنتُ لأحظى بفرصة فقط بكلتا ذراعَي
لِمَ أنتِ عالقة في الرُتبة رقم 5 مع أنّكِ على قدر كبير من القوّة؟
عذرًا، لا داعي لأجيب عن هذا الأمر أيضًا
إيرين )؟ )
...شيء ما في ذراعي اليُمنى
ماذا كان هذا؟
...شيء وحشي... قادم
عجبًا، مرحبًا يا هذه
يا لها من مصادفة
لا أستطيع تصديق أنّني اِلتقيتكِ هنا
يا هذه... ما بال ذراعكِ اليُمنى تلك؟
أتذكّر أنّني فرمتُ ذراعكِ اليُمنى تلك
...( أوفيليا )
كفاكِ
،لمجرّد أنّ بعضنا لم يرَ بعضًا لفترة نسيتِ أمري بالفعل؟
لقد جرحني هذا الأمر
أنتِ قاسية للغاية، أليس كذلك؟
...كائنة مُوقَظة
ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟
أين الكائنة المُوقَظة؟
!عجبًا !ليس ثمّة أيّ كائنات مُوقَظة؟
!لا تتفوّهي بهذه الأمور فجأةً
بالمناسبة، أبحوزتكِ أيّ شيء بوسعي أكله؟
بطريقة ما، صار الجوع مُلازمًا لي طوال الوقت
،إذا كان بوسعي ذلك !أودّ بعض اللحم
...و لو أمكن، شيء طريّ و طازج
أجل، مثل الأحشاء
لا، لا، ليس الأحشاء البشرية
ليس الأمر و كأنّني كائنة مُوقَظة
و لكن أشعر فحسب لو أنّ مذاقها كان أقرب إلى مذاق الخاصة بالبشر، فستكون ألذّ
...يا هذه
...ألستِ بشرية، لو كان عليّ قول
...عجبًا، عجبًا
هل زادت قوّتكِ و سُرعتكِ قليلاً؟
هيّا
ما الضَير في تركي ألتهم قليلاً من أحشائكِ؟
لقد... زدتِ في قوّتكِ و سرعتكِ ...كثيرًا مُقارنة بما كان من قبل
أتساءل عمّا حدث لكِ
حسنًا، ليس أنّني آبه بذلك
...غريب
المذاق ليس طيّبًا للغاية
هذا غريب حقًّا
أظنّ أنّ المذاق لن يكون طيّبًا مثل لو كانت أحشاءً
آسفة
،لم يكُن يجب أن تكوني أنتِ
،و لكنّ معدتي تتضوّر جوعًا فلا خيار أمامي
لقد أردتُ حقًّا اِلتهام أحشائكِ ،و أنتِ حيّة
،و لكن أظنّني سأقتلُكِ أوّلاً ثمّ ألتهمكِ
،أن تموت مُحاربة ( كلايمور ) جرّاء الغرق
...فهذا أمر مُحزن للغاية
--على أيّ حال، إنّه أمر طريف للغاية
...مـ-ماذا... ما هذا
ما هذا؟
...ما
!من هذه؟
...هذا لا يُعقل
...مُحال
...هذا لا يُعقل
...هل
!هل يقظتُ؟
!!!لا
لماذا؟ لماذا أنا؟
!لقد أردتُ الانتقام لأخي فحسب
...مع ذلك... لماذا يجب أن... أتحوّل إلى وحش
إنّها بالكامل... غلطةُ تلك الوحش !!ذات القرن الواحد
...ما... الذي
لقد فقدتُ ذراعي اليُمنى
أفعلتِ هذا؟
ما الذي؟
ما الذي فعلتِه؟
!على أيّ حال، هذه غلطتكِ بالكامل
لولاكِ، ما انتهى بي !!الحال هكذا إطلاقًا
!إنّها غلطتكِ اللّعينة بالكامل
!لولاكِ، ما كان أخي ليموت أيضًا
!!!و ما كان الحال لينتهي بي هكذا
...من أنتِ
،( الرقم 47 في المُنظّمة، ( كلير
،( وريثة دم و لحم ( تِريسا
،حاملة ذراع ( إيرين ) اليُمنى
و الشخص التي ستُطارد و ستُطيح برأس ( الوحش ذات القرن الواحد، ( بريسيلا
عُذرًا، سآخذ روحكِ معي
!حقيرة
أخطأتُ تقدير الحدّ؟
كلاّ، هذا بسبب أنّني لم أتعوّد كليًّا ( على ذراع ( إيرين
فهمتُ
إذًا فأنتِ استعرتِ هذه الذراع
كنتُ أعلم أنّني رأيتُها في مكان ما من قبل
هذه ذراعها، صحيح؟
،تلك المرأة الشنيعة و اللّعينة !ذراع ( إيرين ) اليُمنى
و هكذا أصبحتِ قويّة للغاية في فترة زمنية قصيرة كهذه
( الإطلاق الكُلّي للـ ( يوكي في ذراع واحدة
كلّ ما عليكِ فعله هو السيطرة على تلك الذراع و عدم إفلات السيف الذي تُمسكين به أبدًا
أأنا مُحقّة؟
،أنتِ دائمًا على حافة الخطر أليس كذلك؟
...لديكِ مشاكل بجسدكِ كلّه
لأنّ تلك الذراع اليُمنى لا تُلائمكِ
لقد جمعتُ و حشدتُ في نهاية طرف ذيلي كلّ إنسانيّتي
بمعنى آخر، هذه نقطة ضعفي
!و الآن، فلنلعب لُعبةً
إن تمكّنتِ من شقّ طريقكِ عبر ،كامل جسدي و الوصول إلى هنا
فحينها أنتِ المُنتصرة
،و لكن من ناحية أخرى ...إن استخدمتِ كلّ قوّتكِ في أثناء ذلك
،و تسبّبتِ بحالة الإيقاظ لنفسكِ
فحينها أنا المُنتصرة
جوهريًّا، سيعني ذلك أنّكِ لا تتحلّين بالمُؤهِّلات لمُقاتلة الوحش ذات القرن الواحد تلك
ما رأيكِ؟
أمر مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
إن انهزمتُ، فسأضع مشيئتي بين يدَيكِ
يا لكِ من حمقاء
...كان بوسعكِ تجاهل ما قلتُ
واستهداف هذه المنطقة مباشرة
ما الذي يجعلها مُستميتة للغاية؟
...التصرّف بعناد و بطريقة مُهلكة للذات
أصادف و فكّرت بمشاعر أولئك الذين تركتهم خلفها؟
ماذا؟
عمّن أتحدّث؟
" !و الآن، أسرِعي بالهروب "
" !سأشتّتُ انتباهها "
" !اُهرُبي الآن "
هذا صحيح
أخي
لاحق و سعى للنيل من الوحش لكي يحميني
،ليس الأمر و كأنّ بإمكانه فعل أيّ شيء و لكنّه مع ذلك توجّه نحوها بنفسه
ثمّ مات بتلك الطريقة فحسب
هذا مُزعج حقًّا
أترين؟
انتهت اللُّعبة
هذا كلّ ما لديكِ على أيّ حال
...ا-اللّعنة
!تحرّكي... تحرّكي... تحرّكي
!تحرّكي
...الذراع
!ما الذي تفعلينه؟
،إن متِّ هكذا ببساطة
فما الذي يجب أن يفعله الأشخاص الذين يُبقونكِ حيّة؟
أرأيتِ؟ !بوسعكِ القيام بالأمر
...مهلاً، لماذا قمتُ
تهانينا
لقد انتصرتِ
كما وعدتُ، سأعهدُ لكِ بكلّ شيء
إضافةً إلى ذلك، ما كنتُ لأتمكّن من القيام بأيّ شيء
سُحقًا، إنّكِ مُزعجةٌ حقًّا
إنّني أكره حقًّا الأشخاص أمثالكِ الذين يضعون حياتهم على المحك
و الآن، وجّهي لي الضربة النهائية
إذا لم تُسرِعي، فسأتجدّد
...( أوفيليا )
،ستُقاتلين نيابةً عنّي
لذا لن أسامحكِ إن انهزمتِ
...فهمتُ
...ابتسامة أخي الأخيرة
كان أخي مُبتسِمًا لأنّه قام ...و حرص على أنّني بأمان
...أتساءل لماذا
أتساءل لماذا نسيتُ هذا ...طوال هذه المدّة
...عذرًا يا أخي
فلنلعب معًا مُجدّدًا في العالم الآخر ...يا أخي
قلبي، ما يزال في ثنايا ذكرياتك
جسدي، لا يستحقّ أن يُبحث عنه
،مرّة أخرى، سيبكي اليومَ أحدٌ ما في مكان ما
أتعايش مع مصيري ذي الابتسامات الفاترة
،مُتشبِّثة بأشياء لا يسعني فقدانها
أقف هنا حتّى الآن
،جميلةٌ هي الأزهار غير الذابلة
تتفتّح بأفكار مُحدَّدة في طيّاتها
،السماء المُذنِبة عامرة بسُحب مُمزَّقة
قد اعتنقتُ هذا الحُزن الذي لا ينتهي البتّة
،مشاعر مُشتَّـتة
،مُحاربة مُشتَّـتة
بُزوغ تهديدٍ
الحلقة القادمة
I- فكّا الساحرة
Lord47 ترجمة